ترجمه اصطلاحات عربی
-انا اشکر فضلکم (من از لطف شما سپاسگزارم )
-قلبی یکنّ لکم الاحترام (قلبم مملوء از احترام به شما ست)
-اشغلت علیک ( برایت دل نگران شده)
-انت اوحستنی ( دلم برایت تنگ شده )
-کنت فی خاطری ( به یاد تو بودم )
-اننی اقدّر جهودکم (از تلاش ومساعی شما تقدیر می کنم)
-اوعَ لا تقع (بپا نیفتی )
-انت زعلان عنی ( تو از من ناراحتی )
-انا اتمتّع برعایتکم وکامل فضلکم( من ازعنایات شما کاملا برخوردارم)
-اشعر بالخجل - احس بالخجل ( احساس شرمندگی می کنم)
-اسمح لی ، تسمح لی ؟ ( اجازه می دهید )
- استفتا’ شعبي: انتخابات
-استئناف المذاكرات: شروع مذكرات
- وساطه دولتي: ميانجيگري بين المللي
- اجوا’ التوتر و العنف: وضعيت بحرانی
-اخفاق الجهود: شكست تلاشها
- اخفق العلم: پرچم به اهتزاز در آمد
- التحسب التطورات: پيش بيني تحولات
- تسويه الازمه: حل و فصل بحران
- دوله شرعيه: دولت قانوني
-حاله التاهب: آماده باش كامل