انواع فعل

فعل سه نوع است

ادامه نوشته

تجزیه و ترکیب عربی

تجزیه و ترکیب عربی

ادامه نوشته

فعل لازم و متعدی

فعل لازم و متعدی

لطفا برای دریافت بر روی لینک های زیر کلیک نمایید.

http://www.tehrangam.test.tehranedu.ir/ModulesSharedItems/HtmlDocument/1277/lazem%20va%20moteadi.pdfَ

نکته

در مورد مشتق

در عبارت ذاتَ لیلةٍ ، کلمه ذاتَ مفعول فیه و منصوب است.

هرگاه ذات به اسمی که دلات بر زمان می کند اضافه شود ، در حکم ظرف بوده و منصوب می باشد.

اسم فاعل هر گاه در مقام خبر قرار گیرد ، معمولاً

به مفهوم فعل مضارع است. مانند محمّد ذاهبٌ الی البیتِ.

محمد به خانه می رود.

کلمه الصحابه جمع مکسّر است و مفرد آن الصحابیّ است.

مهمترین صفت های مشبهه بر وزن فَعِل

خَشن – تَعِب – قَلِق – فَرِح

مهمترین صفت های مشبهه بر وزن فَعَل

صَمَد – حَسَن – بَطَل –

مهمترین صفت های مشبهه بر وزن فَعل

سَهل – صَعب – عَبد – عَذب -

خبر و انواع آن

 

خبر و انواع آن

ادامه نوشته

نکاتی در مورد ترجمه

---

 

نکاتی در مورد ترجمه

ماضی نقلی مثبت و ماضی نقلی منفی

در فارسی با استفاده کردن از اسم مفعول + پسوند های

ام- ای- است ایم –اید و اند ماضی نقلی را به دست می آوریم.

اما در عربی با اضافه کردن قد بر سر فعل ماضی ماضی نقلی به دست می آید.

قَد نام المریضُ علی السّریر. ( بیمار بر روی تخت خوابیده است. )

ماضی نقلی منفی با اضافه کردن لَمّّآ بر سر فعل مضارع بدست می آید.

لَمّا یرجَعِ الطّلابُ إلی الصّفِّ (دانشجویان هنوز به کلاس بر نگشته اند. )

حکمت

آثار هنری به دو دلیل ارزشمندند:

اول اینکه توسط استادان بوجود آمده اند.

دوم اینکه تعدادشان کم است.

شما گنج پر ارزشی هستید.

زیرا توسط بزرگ ترین استاد خلق شده اید.

و فقط یکی هستید.

آزمون عربی دوم تجربی/ریاضی

باسمه تعالی

آزمون عربی دوم تجربی/ریاضی              میان نوبت اول                       وقت : 45 دقیقه

بارم	..... ودر آغاز به پروردگارت بیندیش
5	عبارتها را به فارسی روان ترجمه کنید:                               1)ناوَلَهُ الإمامُ مِن تِلکَ الدّراهم . العَبدُ الّذی حَمَلَ مَعَکِ القِربهَ  .    .................................................... 2)ألهِمنا طاعَتَکَ وَجِنّبنامَعصیتَک  . قَدسَتَرتَ عَلیکَ ذَنوباً فی الدّنیا .  ................................................ 3) الشّمسُ مُضیئه ٌ بِذاتِها فَتَکونُ مصدراً لِلحرارهِ .  ألجأتها الضّروره .   . .. ........................................... 4)کانت السماواتُ و الأرضُ مُلتَصقَتینِ . إنَّ القَمَرَ کوکَبٌ هامِدٌ.      .................................................. 5)کلمه " نور" تُعَبّرُ عن مُجَرَّدِ نور . العاقِلُ مَن إبتَعَدَعن الباطِلِ .  ........................................	ا
5/1	به عربی بنویسید : 1)ای مرد ! تو بر تهیه نان  ازمن تواناتری .                   ........................................................ 2)قرآن قانون اساسی برای زندگی ماست .                     ........................................................	ب
5/1	لغات و اصطلاحات المجال(به فارسی) :..........             وجیزه (متضاد)  :...........               گنجینه ها ( به عربی ) :............ سَجَرَ (مترادف)  :  ..........              أحلل (به فارسی) :...........               مرزها (به عربی ) :  ...............	ج
2	غلطها را در ترجمه تصحیح کنید : 1)الجَنّهُ تَحتَ أقدامِ الأمّهاتُ  :  بهشت زیر پای مادران جای گرفت .     ...................................................... 2) مَن لَم یَصبِرعلی تَعَبِ التَّعَلُّمِ ساعَه،بَقی فی تَعَبِ الجَهلِ أبَداً  : هرکس بر رنج دانش صبر نکند د ررنج آموختن باقی میماند        .......................................................	د
2	موارد اعراب فرعی و تقدیری را یافته و علامت اعرابشان را مشخص کنید  .(4مورد ) 1)المرضی لا یَقدِرونَ علی العَمَلِ وهُم نائمونَ فی البَیتِ .       ....................................................... 2)إستُشهِدَ أبوالفَضلِ فی کربَلاءَ .                                    .......................................................	ه
1	اسم های معرفه را یافته و نوعشان را مشخص کنید .(2مورد) : رأیتُ فی أخیکَ همه ًعالیه ً  .                             ..........     ..........	و
1	در جای خالی کلمه مناسب بگذارید : 1)إحفظ  ..........  مِن الأذی . ( یَدَیکَ / یَداکَ / یَدُکَ ) . 2)سَلَّمتُ علی  ........  . ( علیٌ /علی ٍ / علیاً ) 3)الصَّبرُ  ........... ، صَبرٌ علی ما تَکرَهُ و صَبرٌ عَمّا تُحِبُّ ) 4)النّاسُ یُحِبّونَ......العادِلَ . (القاضی /القاضیَ / القاضی)	ز
6	سوالات چند گزینه ای : 1)کدام گزینه ازنظر اعراب صحیح است ؟ الف)الجهادُ بابٌ مِن أبواب ِالجَنَّه َ    ب)قَرأتُ المَجَلّاتَ فی المَکتَبَهِ        ج)أنتِ تُکرِمینَ أباک 2)کدام گزینه از نظر اعراب غلط  است ؟ الف) فی المَساجِدِ مُصَلّونَ کَثیرونَ           ب)المُجاهِدونَ یُدافِعونَ عنِ الوَطَنِ       ج)قَرأتُ الدُّعاءَ فی مَفاتیح ِ  3)دراین جمله چند معرفه وجود دارد ؟       "لَمّا وَصَلَ هذا الخَبَرُ إلی الرَّسولِ تأسَّفَ . 1)  2        2) 3        3)4       4)  5 4) در جای خالی چه کلمه ای قرار می گیرد ؟                         ............ تَدرُسُ العَربیّه حَسَناً الف)صدیقتی                                ب)العالِمُ                                ج)  المُعَلِّمُ 5)کدام تحلیل صرفی برای کلمه مشخص شده صحیح است؟   قَصَدَ بُهلولٌ إختِبارَ الرَّجُل .      الف) فعل ماضی /ثلاثی مزید /متعدی   ب)اسم /مفرد/ مذکر /معرفه ج) مصدر/مفرد/ مذکر/نکره 6)بهترین اعراب برای کلمه مشخص شده کدام است ؟           فی المَدینهِ  رَجُلٌ یَکذِبُ . الف ) مجرور به حرف جر     ب) خبر مقدم        ج) مبتدا                                                  أرجو لکِ النَّجاحَ	ح

 

 

 

الفبای فارسی

الفبای فارسی همان الفبای عربی است 

و ریشه الفبای عربی و  لاتین یکی است .(!)

ادامه نوشته

حکمت

در زندگی غصه از دست دادن هیچ چیزی را نخورید

چون وقتی یک درخت ، برگی را از دست می دهد ،

برگی دیگر از قبل آماده جایگزین شدن است.

نقطه آغاز زیبایی

نقطه آغاز زیبایی

ادامه نوشته

سوال عربی دوم

 

نمونه سوالات عربی خرداد ماه

 سال دوم دبیرستان

ادامه نوشته